Φιλια, δεσμη αστραπων που λαμπει,
Σαν πετρα αναλλοιωτη στον χρονο στεκει,
Αντεχει τη θυελλα και παντα ανθιζει
Ειναι σαν το φως που σπαει το σκοταδι
Κι οδηγει μας με αγαπη στον καθε μας δρομο,
Δυνατη σαν βραχος, παρηγορια στη θλιψη
Φερνει τη χαρα και τρεφει την ελπιδα μας για παντα
Στην καρδια φιλιας, χειροπιαστα ονειρευονται,
Δυο ψυχες συνδεονται, αγκαλιαζουν τον κοσμο,
Κοινα τα συναισθηματα, οι σκοποι, οι επιθυμιες,
Συντροφια στις χαρες, φυλακας στα δεινα
Με φιλο στο πλευρο, ανυπερβλητος οριζοντας,
Πεταμε προς τ' αστερια, στα ονειρα καταρρεοντας,
Και στους δυσκολους καιρους, η φιλια γερναει,
Σαν θησαυρος αξιος που παντα μας πλουτιζει
Οταν ο κοσμος αλλαζει και οι στιγμες περνουν,
Η φιλια μενει σταθερη, πιστη στην αγαπη της,
Γεφυρα απο χαμογελα και αγκαλια γλυκα,
Συνδεει καρδιες για παντα, φιλια που δεν χαραζει
Ετσι, ας τιμησουμε την αγαπη που μας δινει,
Με φιλια αληθινη, ζωη πλουσιοτερη γινει,
Κι ας ανθισει ο κοσμος με αγαπη και σεβασμο,
Φιλια, το φως που φερνει αγερι και αναπνοη
Με φιλια στο πλευρο, η καρδια μας τραγουδει,
Συντροφια, αγαπη, ελπιδα, οτι εχουμε χρειαζει
Φίλοι είναι όσοι μένουν κοντά στις χαρές και στις λύπες
όσοι δεν σε κρίνουν ποτέ και σου δίνουν τη ζωή τους
Φίλοι είναι όσοι σε αγκαλιάζουν
όταν νιώθεις μόνος και χαμένος
όταν νιώθεις μόνος και χαμένος
όσοι σε ακούνε και σε καταλαβαίνουν
και σου φωτίζουν το δρόμο
και σου φωτίζουν το δρόμο
Φίλοι είναι όσοι σε γελάσουν
όταν η ζωή σου φέρεται άδικα
όταν η ζωή σου φέρεται άδικα
όσοι σε προκαλούν και σε εμπνέουν
και σου δείχνουν τη μαγεία
και σου δείχνουν τη μαγεία
Φίλοι είναι όσοι σε αγαπάνε
όπως είσαι, με τα καλά και τα κακά
όπως είσαι, με τα καλά και τα κακά
όσοι δεν σε αφήνουν να πληγώσεις
και σου φυλάγουν τη θέση.
και σου φυλάγουν τη θέση.
Φίλοι είστε εσείς, που μου δώσατε
τόση χαρά και θάρρος
τόση χαρά και θάρρος
που μου μάθατε να αγωνίζομαι
και να αγκαλιάζω τ' όνειρό μου
και να αγκαλιάζω τ' όνειρό μου
morfeas
2024
Η φιλία είναι ένα από τα πιο όμορφα και σημαντικά Συναισθήματα στη ζωή. Είναι η σχέση που συνδέει τους ανθρώπους μεταξύ τους, με βάση την αγάπη, το σεβασμό, την εμπιστοσύνη και την υποστήριξη. Η φιλία είναι ένα δώρο που πρέπει να τιμάμε και να προσέχουμε.
Το ποίημά μου έχει ως στόχο να εκφράσει τη σημασία και την ομορφιά της φιλίας, μέσα από τις διάφορες πτυχές της. Θέλω να δείξω πώς οι φίλοι είναι αυτοί που μας στηρίζουν, μας κατανοούν, μας χαροποιούν και μας αγαπούν ανιδιοτελώς. Θέλω να ευχαριστήσω τους φίλους μου για όλα όσα μου έχουν προσφέρει και να τους πω πόσο σημαντικοί είναι για μένα! 😊
Το ποίημά μου έχει ως στόχο να εκφράσει τη σημασία και την ομορφιά της φιλίας, μέσα από τις διάφορες πτυχές της. Θέλω να δείξω πώς οι φίλοι είναι αυτοί που μας στηρίζουν, μας κατανοούν, μας χαροποιούν και μας αγαπούν ανιδιοτελώς. Θέλω να ευχαριστήσω τους φίλους μου για όλα όσα μου έχουν προσφέρει και να τους πω πόσο σημαντικοί είναι για μένα! 😊
ΥΓ. Μεγαλώνουμε και τους έχουμε ανάγκη δίπλα μας
I loved every word, dear M, friends are very important.
ΑπάντησηΔιαγραφήBig kiss.
What beautiful words! Friends are those who love you for who you are!
ΑπάντησηΔιαγραφήAmizade assim é um presente raro, aquele laço que toca a alma com leveza e verdade.
ΑπάντησηΔιαγραφήÉ sentir a presença mesmo na distância, é rir junto, chorar junto, e guardar segredos no coração.
É ter um porto seguro onde a gente pode ser quem realmente é, sem máscaras.
Essa conexão sincera é luz que aquece e fortalece, e eu sou muito grata por ter essa amizade que colore meus dias.
Que a gente continue caminhando lado a lado, compartilhando sonhos, abraços e carinho.
ABRAÇOS
Καλημέρα
ΑπάντησηΔιαγραφήΜου άρεσε πολύ το ποίημά σου για τη φιλία. Ως σχόλιο, σου στέλνω ένα δικό μου. Το μετέφρασα στα ελληνικά, δεν ξέρω αν βγήκε καλό, αλλά ελπίζω.
-
Φιλία
Οι φίλοι είναι άνθρωποι που μας αγαπούν
Και που αγαπάμε.
Υπάρχουν φίλοι στους οποίους λέμε τα πάντα, ή σχεδόν τα πάντα,
και άλλοι που δεν χρειάζεται να πούμε. Αυτοί
μπορούν να μαντέψουν τι μας καταστρέφει, απλώς από το βλέμμα μας
ή απλώς από τις χειρονομίες μας.
Υπάρχουν φίλοι που παραμένουν ακόμα και όταν δεν είναι κοντά μας.
Γιατί όταν τους χρειαζόμαστε,
εμφανίζονται, κάνουν αισθητή την παρουσία τους,
και μας ακούνε με υπομονή και στοργή.
Πράγμα πολύ σημαντικό.
Έχω φίλους που δεν ξέρω πια πού βρίσκονται.
Έφυγαν, και η ένταση της ζωής
Τους πήγε σε άλλα λιμάνια.
Άλλες θάλασσες.
Υπάρχουν όμως κοινότοπα πράγματα με τα οποία τους συνδέω.
Και ακόμα κι αν δεν τους γνωρίζω σωματικά,
παραμένουν φίλοι μου.
Η φιλία είναι ένα βαθύ και όμορφο συναίσθημα.
Είναι αυτή η φιλική χειρονομία που μένει για πάντα.
Αποθηκευμένη μέσα μας.
Εκείνη την ημέρα που νόμιζες ότι ήδη κοιμόμουν.
Με μια σχεδόν μητρική φροντίδα.
Βάζοντας τα ρούχα μου για να ξεκουραστώ καλύτερα.
Ήταν μια απόδειξη φιλίας που μου ταίριαζε τόσο πολύ.
Δεν θα το διαβάσεις, αλλά δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
©Piedade Araújo Sol 2019-03-11
Σε ευχαριστώ πολύ και καλή Κυριακή.
Σ'ευχαριστω για την μετάφραση του ποιήματος, είναι πραγματικά υπέροχο και με εκφράζει!
ΔιαγραφήΟι φιλίες είναι ένα από τα σημαντικότερα πράγματα στη ζωή
Muito bom.
ΑπάντησηΔιαγραφήE abençoados sejam os amigos dignos desse nome.
Beijinhos.
Great post
ΑπάντησηΔιαγραφή